Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

туен нӓнгеӓш

  • 1 туен нӓнгеӓш

    утащить, увести

    Шарыкым ӧлвӓкӹ кандышаш. Левичӹшкӹ пыратат дӓ туенӓт нӓнгеӓт. Н. Игнатьев. Овцу надо привести в подпол. А то зайдут в сарай и уведут.

    Составной глагол. Основное слово:

    туяш

    Марийско-русский словарь > туен нӓнгеӓш

  • 2 туяш

    -ем Г. разг. выдворять, вытурить, уводить (силой). Мышкынды доно туяш вытурить кулаками.
    // Туен кандаш притащить, привести. Почтовый агентым нер мычашеш керӹ льӹ мӓт, халашкы, почта конторышкы, и туен кандышым. Н. Игнатьев. Почтового агента зацепил клювом и привел в город, в почтовую контору. Туен кеаш утащить, увести. Эх, туен кенӹт гӹ ньӹ вара? Н. Игнатьев. А если увели? Туен лыкташ вытащить, вытурить. Савик вес кӹ шӓнӹ шкӹ кидшӹм цикӓ лят, шергиндӹ лаштыкым тӹ шец туен лыкты. Н. Игнатьев. Савик сунул руку в другой карман, вытащил оттуда кусок лепешки. Туен нӓнгеӓ ш утащить, увести. Шарыкым ӧ лвӓ кӹ кандышаш. Левичӹ шкӹ пыратат дӓтуенӓ т нӓнгеӓ т. Н. Игнатьев. Овцу надо привести в подпол. А то зайдут в сарай и уведут.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > туяш

  • 3 туяш

    туяш
    -ем
    Г.
    разг. выдворять, вытурить, уводить (силой)

    Мышкынды доно туяш вытурить кулаками.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > туяш

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»